Unexpected lessons can appear almost anywhere during a science class. In Buffalo, a quiet collaboration between schools, maintenance staff, and local pest control professionals has...